Why can't I see the individual items in the order?
BYOB relies on orders paid to proceed with order-edit operations. if you are capturing payment manually, you have to accept payment to trigger order edit. Otherwise, the order conversion will not happen. If you don't track inventory of the individual items, it's also OK.
The order price before and after order conversion will remain the same.