Can I remove the product options select box on the bundle page?

Yes, you can add a new section - custom liquid to the byob custom template (via the BYOB app menu => Change design). 

Then copy and paste the code:
<style>
.byob-gpo-wrapper {
display: none;
}
</style>