Can I change the URL or handle of the bundle?

Yes, the URL handle can be updated.

You can search for the bundle product with the bundle name in the Shopify product admin. After that, change the URL handle of the product.